Estes dois dias foram diferentes mas, nem por isso muito interessantes.
No primeiro passei a manhã a preparar uma entrevista que fui dar no MT à hora de almoço e, acabei por lá ficar o resto da tarde. O calor é tanto que não apetece mexer uma palha, nem para apanhar uma caneta do chão... Pedi uma limonada e por ali fiquei até o JG ir lá ter, ao final do dia. Nesta altura já havia sombra e estava menos calor. Mas a limonada é a minha fiel companheira.
No primeiro passei a manhã a preparar uma entrevista que fui dar no MT à hora de almoço e, acabei por lá ficar o resto da tarde. O calor é tanto que não apetece mexer uma palha, nem para apanhar uma caneta do chão... Pedi uma limonada e por ali fiquei até o JG ir lá ter, ao final do dia. Nesta altura já havia sombra e estava menos calor. Mas a limonada é a minha fiel companheira.
O dia seguinte foi passado em casa. Tinha programado, comigo mesma, dar uma volta ao quarteirão. a partir das 16h30 mas, quando estava pronta a sair, cai uma chuvada daquelas!... Acabei por ficar. Verdade seja dita, a vontade não era muita e tenho coisas que bem posso adiantar, por isso, não se perdeu grande coisa.
Em casa, de vez em quando, aprendo algumas coisas com a Gel. Como se fala em changana, por exemplo. Desta vez ela "confessou-me" que sabia também algumas coisas em Swahili. Acabei por fazer algumas pesquisas e encontrei algumas frases simples e palavras soltas. A Gel ensinou-me que "Como estás?", dito de forma informal, se diz "Mambo Vipi". Em Zulu não sei ainda grande coisa, mas fui cuscar na mesma. Já em Changana, escreve-se como se fala e sei algumas coisas, como:
Em casa, de vez em quando, aprendo algumas coisas com a Gel. Como se fala em changana, por exemplo. Desta vez ela "confessou-me" que sabia também algumas coisas em Swahili. Acabei por fazer algumas pesquisas e encontrei algumas frases simples e palavras soltas. A Gel ensinou-me que "Como estás?", dito de forma informal, se diz "Mambo Vipi". Em Zulu não sei ainda grande coisa, mas fui cuscar na mesma. Já em Changana, escreve-se como se fala e sei algumas coisas, como:
- Kanimambo - Obrigado/a
- Mati - Água
- Titi meta - Fresco/a
- Café lácutála - Café cheio
- Incumbela - Estou a pedir
- Mina - Eu
- Wena - Tu
- Até munzuco - Até amanhã
- Tchova - O carrinho onde transportam a fruta
- Xidjana - Albino
- Muchina - Chinês
- Molungo - Branco, pessoa de cor branca
- Mulandi - Negro, pessoa de cor negra
- Mbanyana - Monhé (aqui, este termo, não é ofensivo nem depreciativo), pessoa com traços indianos e africanos
Infelizmente, o Mundo inteiro está cheio de preconceito, vergonha, racismo, diferença... mas nada se compara à pureza da interacção das crianças, ainda com uma mente não-restringida à opinião pública, sem malícia nas palavras, nos gestos, nos olhares, apenas curiosidade! Ao crescermos parece que "desaprendemos" certas coisas tão simples e básicas que nos definem como Humanos, a raça dominante. Não compliquemos... sejamos crianças a vida inteira!
Quero aprender essas línguas!
ReplyDelete